如何在个人陈述中正确的吹大牛?

上来直接看两段文书节选:


When my team took first place at the 2010 United Nations Global Debates Program I knew that I had a future in politics and foreign affairs. We were able to beat our competitors by doing better, more complete research and supporting our statements more effectively. We worked hard for that award and I’m incredibly proud of myself.


译文:当我的团队在2010年联合国全球辩论计划中获得第一名时,我就知道自己在政治和外交事务上前途明朗。我们能够通过做更好、更全面的研究和更有效地支持我们的声明来击败竞争对手。我们为那个奖,努力工作,我为自己感到无比自豪。




I’m fluent in both Hebrew and Farsi; I’m a natural language learner. I learned Farsi on my family’s yearly trips to India and biannual trips to Jerusalem. I feel that my aptitude for language makes me a particularly good candidate for your program.


译文:我的希伯来语和波斯语都很流利; 我是天生的语言学习者。我是在每年一次的印度之旅和每年两次的耶路撒冷之旅中学会波斯语的。我觉得我在语言方面的才能使我特别适合你们的项目。



如何在个人陈述中正确的吹大牛?


个人陈述的主要目的,是推销我们自己,让我们显得更特别更有竞争力,所以抓住一切机会把自己的优势展现出来没有任何问题。


第一位作者是联合国全球辩论优胜,第二位至少会说三种语言,都是很了不起的成就/技能,在个人陈述中展现出来无可厚非。但是表述方法显得过于嘚瑟,如此说辞很大程度上会引起招生官的反感,甚至可能会对申请起到反向宣传效果。所以在鼓吹自己的成就/技能之前,应该先想一想该成就/技能对你的申请是否有帮助,是否必须呈现(毕竟一般申请文书只有650字左右,需要字字珠玑)。如果确认要在文中体现,就要用一种比较艺术的方法来吹这个牛。


方法其实很简单

把你的成就或者技能

跟一件有意义的事情/观点结合起来


如何在个人陈述中正确的吹大牛?


把上面两段修改一下:


More importantly, I now confront issues instead of avoiding them. It is exciting to discover solutions to problems that affect others, as I was able to do as part of the 1st Place team for the 2010 United Nations Global Debates Program on climate change and poverty. I take a natural interest in global issues, and plan to become a foreign affairs analyst or diplomat by studying international affairs with a focus on national identity.


译文:更重要的是,我现在会选择直面问题而不是逃避。能够找到影响他人的问题的解决方案是令人兴奋的,正如作为2010年联合国气候变化与贫困全球辩论项目优胜团队团队的一员所做的那样。我对全球问题有着天生的兴趣,并计划通过学习国际事务,以国家认同为重点,成为一名外交事务分析师或外交家。



这段本身是作者在陈述她处理问题方面的改变和意图投身国际关系领域的愿景,但是里面“不经意间”提到了她蹭获得联合国辩论比赛的优胜。


再看一段:


I also love sharing this appreciation with others and have taken it upon myself to personally eradicate mathonumophobiconfundosis, my Calculus teacher’s term for “extreme fear of Math.” A small group of other students and I have devoted our after school time to tutoring our peers in everything from Pre-Algebra to AP Calculus B/C and I believe my fluency in Hebrew and Farsi has helped me connect with some of my school’s Israeli and Iranian students. There’s nothing better than seeing a student solve a difficult problem without me saying anything.


译文:

我也喜欢和别人分享我的感激之情,并亲自承担起消除数学恐惧症的责任。数学恐惧症是我的微积分老师对“极度恐惧数学”的称呼。“我和其他一小群学生利用课余时间辅导我们的同学,从代数预习到微积分,我相信我流利的希伯来语和波斯语帮助我与学校里的一些以色列和伊朗学生建立了联系。没有什么比看着一个学生在我不说话的情况下解决一个难题更好的了。



这段的主旨其实是乐于帮助同学补习数学,但是作者顺带把自己会希伯来语和波斯语的事情也说了。


如何在个人陈述中正确的吹大牛?


两段文字采取了同样的方法,让自己想要展现的成就或技能和于申请相关的观点或能够体现自己品格的事件结合在一起,从而达到了“低调的炫耀”的效果。


不确定自己的文书写得怎么样?加行思小鲸鱼微信,免费获取资深文书老师的修改建议吧!


如何在个人陈述中正确的吹大牛?



行思文书润色精修套餐:$500

行思文书全新写作套餐:$1500


如何在个人陈述中正确的吹大牛?


如何在个人陈述中正确的吹大牛?
如何在个人陈述中正确的吹大牛?


往期精选

如何在个人陈述中正确的吹大牛?


留学干货


2020春季研究生申请倒计时

学校排名100+?你逆风翻盘的机会,就在这里

不靠抽签靠实力【教你拿下艺术生专属O1签证】

2020年US News全美大学排名深度盘点

留学中介可以不靠谱到什么程度?

申请MBA的10000个理由

不需要GRE/GMAT就可以申请的美国名校

申请研究生的4种套路

史上最全的OPT+CPT申请宝典

推荐信急救手册(上)

推荐信急救手册(下)


纽约活动


纽约周边暑期玩乐指南,打卡隐藏网红胜地!

GAI世界巡回说唱会来袭纽约

他来了!他来了!他带着德云社走来了!

GRE/GMAT不再需要报名费?

趣味盘点



纽约新生吃肉指南【专业版】
纽约吃草指南【附沙拉达人点餐秘籍】

如何像New Yorker一样健身?

中城川菜85折回归,一品成都味道

深度解析美国名校申请游戏潜规则

「美国行业分析」Marketing国际生就业新趋势

美国大学让你大开眼界的吉祥物

2019全美大学食堂排行榜一览


成功案例


超低GPA破格录取NYU,
28天斩获哥大麻省理工offer

非211/985学渣喜提美国TOP10名校offer

如果阿拉丁能满足你的3个愿望…


留学插画


留学求职大满贯:当灰姑娘踏上总裁之路

免GRE/GMAT申研:教你轻松拿下梦校offer!

换种姿势了解MBA申请


求职招聘


行思国际2019校园招聘

行思国际全美校园大使召集令

CII金融实习项目内推,开启你的职业资管生涯


如何在个人陈述中正确的吹大牛?


如何在个人陈述中正确的吹大牛?


如何在个人陈述中正确的吹大牛?

* 图片版权属于原作者  

* 平面设计源于Bia  

* 作者:十四先生   

* 编辑:走在路上的竹子

* 本文章最终解释权归 行思国际

原文始发于微信公众号(行思纽约):如何在个人陈述中正确的吹大牛?

行思国际